Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - Nothing can scratch...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Frengjisht

Gjuha Latine

Greqisht

Kategori Fjali

Titull	Nothing can scratch...
Tekst Prezantuar nga syemisli	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Titull	Pour te gratter...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga CocoT	Përkthe në: Frengjisht Pour te gratter la peau, rien de tel que tes propres ongles.
Vërejtje rreth përkthimit	- I tried to remain close to the english. Personally, I'd say more easily something like "Quand ca te gratte, rien de tel que tes ongles"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 11 Shkurt 2007 14:47