Traducerea - Engleză-Franceză - Nothing can scratch...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	Nothing can scratch...
Text Înscris de syemisli	Limba sursă: Engleză Tradus de sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Titlu	Pour te gratter...
Traducerea Franceză Tradus de CocoT	Limba ţintă: Franceză Pour te gratter la peau, rien de tel que tes propres ongles.
Observaţii despre traducere	- I tried to remain close to the english. Personally, I'd say more easily something like "Quand ca te gratte, rien de tel que tes ongles"

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 11 Februarie 2007 14:47