Übersetzung - Englisch-Französisch - Nothing can scratch...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Satz

Titel	Nothing can scratch...
Text Übermittelt von syemisli	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Titel	Pour te gratter...
Übersetzung Französisch Übersetzt von CocoT	Zielsprache: Französisch Pour te gratter la peau, rien de tel que tes propres ongles.
Bemerkungen zur Übersetzung	- I tried to remain close to the english. Personally, I'd say more easily something like "Quand ca te gratte, rien de tel que tes ongles"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 11 Februar 2007 14:47