Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Anglisht - ChciaÅ‚abym ciÄ™ bliÅ¼ej

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Gjuha daneze

Anglisht

Kategori Letra / Imejla

Titull	ChciaÅ‚abym ciÄ™ bliÅ¼ej
Tekst Prezantuar nga wkn	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake ChciaÅ‚abym/chciaÅ‚bym ciÄ™ bliÅ¼ej poznaÄ‡ Co cenisz sobie najbardziej w zwiÄ…zku?Co cenisz sobie najbardziej w zwiÄ…zku? CeniÄ™ wysokoâ€¦ miloÅ›Ä‡...uczciwoÅ›Ä‡...wiernoÅ›Ä‡ MÃ³wie dobrze po angielsku.

Titull	I would like to get to know you better.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga katherine_z	Përkthe në: Anglisht I would like to get to know you better. What do you value most in a relationship? For me the most important things are love, honesty and being faithful. My English is fluent.
Vërejtje rreth përkthimit	The exact meaning of "mowie dobrze po angielsku" is "I can speak good English" but I decided upon a translation into: "My English is fluent". I get the feeling that when one says "mowie po angielsku" in Polish ="I can speak English" or "I can speak a ceratin language" it means that a person knows a certain language (not only spoken language).

U vleresua ose u publikua se fundi nga samanthalee - 20 Gusht 2007 09:09