Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Japonisht - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtGreqishtArabishtHebraishtJaponisht

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Tekst
Prezantuar nga bembita
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Titull
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga *-* yukiko-stories *-*
Përkthe në: Japonisht

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
Vërejtje rreth përkthimit
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
U vleresua ose u publikua se fundi nga en - 31 Janar 2008 16:03