Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Japanski - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiGrčkiArapskiHebrejskiJapanski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Tekst
Poslao bembita
Izvorni jezik: Španjolski

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Naslov
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Prevođenje
Japanski

Preveo *-* yukiko-stories *-*
Ciljni jezik: Japanski

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
Primjedbe o prijevodu
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
Posljednji potvrdio i uredio en - 31 siječanj 2008 16:03