Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Japonais - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolGrecArabeHébreuJaponais

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Texte
Proposé par bembita
Langue de départ: Espagnol

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Titre
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Traduction
Japonais

Traduit par *-* yukiko-stories *-*
Langue d'arrivée: Japonais

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
Commentaires pour la traduction
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
Dernière édition ou validation par en - 31 Janvier 2008 16:03