Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Японский - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийГреческийАрабскийИвритЯпонский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Tекст
Добавлено bembita
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Статус
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Перевод
Японский

Перевод сделан *-* yukiko-stories *-*
Язык, на который нужно перевести: Японский

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
Комментарии для переводчика
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
Последнее изменение было внесено пользователем en - 31 Январь 2008 16:03