Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Японски - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиГръцкиАрабскиИвритЯпонски

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Текст
Предоставено от bembita
Език, от който се превежда: Испански

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Заглавие
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Превод
Японски

Преведено от *-* yukiko-stories *-*
Желан език: Японски

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
Забележки за превода
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
За последен път се одобри от en - 31 Януари 2008 16:03