Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -ياباني - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ يونانيّ عربيعبريياباني

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
نص
إقترحت من طرف bembita
لغة مصدر: إسبانيّ

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

عنوان
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف *-* yukiko-stories *-*
لغة الهدف: ياباني

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
ملاحظات حول الترجمة
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
آخر تصديق أو تحرير من طرف en - 31 كانون الثاني 2008 16:03