Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Japonês - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholGregoÁrabeHebraicoJaponês

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Texto
Enviado por bembita
Idioma de origem: Espanhol

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Título
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Tradução
Japonês

Traduzido por *-* yukiko-stories *-*
Idioma alvo: Japonês

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
Notas sobre a tradução
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
Último validado ou editado por en - 31 Janeiro 2008 16:03