翻译 - 西班牙语-日语 - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区诗歌

本翻译"仅需意译"。

标题	siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
正文提交 bembita	源语言: 西班牙语 siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

标题	siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
翻译日语翻译 - yukiko-stories -	目的语言: 日语 ãŸã¨ãˆã‚ãƒŸãŒã“ã“ã«ã„ãªãã¦ã‚‚ã€ã„ã¤ã‚‚ãã°ã«ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã€‚
给这篇翻译加备注	ç”·æ€§å¥³æ€§ã®ã©ã¡ã‚‰ãŒè¨€ã†ã‹ã€ã¾ãŸãã®å ´é¢ã‚„çŠ¶æ³ã§ã€ä¸»èªžã®ä½¿ã„æ–¹ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ hay varias palabras de "yo" en el idioma japones. usamos a cada "yo" depende del sexo o la situacion.

由en认可或编辑 - 2008年一月 31日 16:03