Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Italisht - fare un barbecue

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglisht

Kategori Jeta e perditshme - Ushqime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
fare un barbecue
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga PaolaDoria
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

fare un barbecue
Vërejtje rreth përkthimit
british english
11 Shtator 2007 13:09





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Shtator 2007 14:59

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
Does this mean to have a grill party, or to cook something on the barbecue/grill?

CC: apple Ricciodimare Witchy Xini

22 Shtator 2007 15:04

Xini
Numri i postimeve: 1655
I can say that it means to cook on a barbecue, since if you're alone cooking on a barbecue we say "fare un barbecue" as well. But notice that it is also used for "have a barbecue party".
Anyway the cooking menaing is ok.