Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Italia - fare un barbecue

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAngla

Kategorio Taga vivo - Manĝaĵo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
fare un barbecue
Teksto tradukenda
Submetigx per PaolaDoria
Font-lingvo: Italia

fare un barbecue
Rimarkoj pri la traduko
british english
11 Septembro 2007 13:09





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

22 Septembro 2007 14:59

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
Does this mean to have a grill party, or to cook something on the barbecue/grill?

CC: apple Ricciodimare Witchy Xini

22 Septembro 2007 15:04

Xini
Nombro da afiŝoj: 1655
I can say that it means to cook on a barbecue, since if you're alone cooking on a barbecue we say "fare un barbecue" as well. But notice that it is also used for "have a barbecue party".
Anyway the cooking menaing is ok.