Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинален текст - Италиански - fare un barbecue
Текущо състояние
Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Битие - Храна
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
fare un barbecue
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от
PaolaDoria
Език, от който се превежда: Италиански
fare un barbecue
Забележки за превода
british english
11 Септември 2007 13:09
Последно мнение
Автор
Мнение
22 Септември 2007 14:59
kafetzou
Общо мнения: 7963
Does this mean to have a grill party, or to cook something on the barbecue/grill?
CC:
apple
Ricciodimare
Witchy
Xini
22 Септември 2007 15:04
Xini
Общо мнения: 1655
I can say that it means to cook on a barbecue, since if you're alone cooking on a barbecue we say "fare un barbecue" as well. But notice that it is also used for "have a barbecue party".
Anyway the cooking menaing is ok.