Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Italų - fare un barbecue

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųAnglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Maistas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
fare un barbecue
Tekstas vertimui
Pateikta PaolaDoria
Originalo kalba: Italų

fare un barbecue
Pastabos apie vertimą
british english
11 rugsėjis 2007 13:09





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

22 rugsėjis 2007 14:59

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Does this mean to have a grill party, or to cook something on the barbecue/grill?

CC: apple Ricciodimare Witchy Xini

22 rugsėjis 2007 15:04

Xini
Žinučių kiekis: 1655
I can say that it means to cook on a barbecue, since if you're alone cooking on a barbecue we say "fare un barbecue" as well. But notice that it is also used for "have a barbecue party".
Anyway the cooking menaing is ok.