Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Итальянский - fare un barbecue

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийский

Категория Повседневность - Еда

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
fare un barbecue
Текст для перевода
Добавлено PaolaDoria
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

fare un barbecue
Комментарии для переводчика
british english
11 Сентябрь 2007 13:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Сентябрь 2007 14:59

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Does this mean to have a grill party, or to cook something on the barbecue/grill?

CC: apple Ricciodimare Witchy Xini

22 Сентябрь 2007 15:04

Xini
Кол-во сообщений: 1655
I can say that it means to cook on a barbecue, since if you're alone cooking on a barbecue we say "fare un barbecue" as well. But notice that it is also used for "have a barbecue party".
Anyway the cooking menaing is ok.