Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 31821-31840 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 1092 •••• 1492 ••• 1572 •• 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 •• 1612 ••• 1692 •••• 2092 ••••• 4092 ••••••Tjetri >>
106
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha holandeze Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
Beschrijving De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor het aanbieden van dit object.
Specificaties

Staat: Nieuw

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność
87
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Many-times-troubled years
No, not in these fifteen
Many-times-troubled years,
Could ever come between
Mind and delighted mind;
Je n'arrive pas à traduire particulièrement les deux premiers vers ; quel est le lien entre "fifteen" et "many-times-troubled years" ?
Merci

(à propos des "many-times-troubled years", le texte à été écrit aux alentours de 1914. C'est un poème de Yeats)

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Ces années si souvent troubles
390
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze dokument dotyczacy zasił.rodzinnego
Narr aanleiding van uw aanvraag om kinderbijslag het volgende.Om uw aanvraag met de maximale terugwerkende te kunnem beoordelen hebben wij een verklaring nodig van Interflex dat u daar gewerk hebt.De verklaring is bijgevoegd,deze kunt u daarlaten invullen.Daarnaast hebben wij bewijs uw noding van uw werkzaamheden in Polen tot november 2006?
Wilt u het formulier ingevuld terugsturen vóór 16 mei 2008?Indien wij niets van u vernemen dan nemen wij uw aanvraag pas vanaf 14 mei 2007 in behandeling.
Interflex to nazwa firmy.

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Dodatek na dziecko
17
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Как аджеба да говорим с момичетата?
Frengjisht Dites, Comment parler aux filles?
Gjuha polake Powiedz, jak rozmawiać z ...
Suedisht Säg, hur pratar man med tjejer?
Spanjisht ¿Cómo hablar con las chicas?
Gjuha holandeze Vertel, hoe praat je met meiden?
Portugjeze braziliane Diga, como falar com as garotas?
Kineze e thjeshtuar 如何与女孩交谈
Turqisht Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Norvegjisht Si, Hvordan snakke til jenter
Gjermanisht Sag´...
Islandeze Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Rusisht Скажи, как разговаривать с девочками?
Çeke Řekni, jak Mluvit k dívkám?
Kinezisht 如何與女孩交談
Romanisht Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Finlandisht Sanopa..
Greqisht Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
Tagalogishte Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Gjuha portugjeze Diz, como é que se fala com as raparigas?
Tailandeze เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
Arabisht أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
Lituanisht Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Gjuha Ukrainase Кажи, як розмовляти з дівчатами?
Kroatisht Reci, kako rozgovarati ...
Maqedonisht Кажи, како да се зборува со девојки?
34
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane para sempre o amor,para sempre será o amor
para sempre o amor,para sempre será o amor
françes da frança

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Pour toujours l'amour, pour toujours ce sera l'amour
30
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Romanisht Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?
Iubesc, dar nu sunt iubită. Naşpa nu?

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Amo, pero no soy amada, malo no?
Portugjeze braziliane Amo, mas não sou amada; isso é ruim, não?
98
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Kroatisht hej kujin...si ziv
Alo! evo me postao sam pravi sljaker,crn sam od glave do pete. samo neka sranja u makini svaki dan.kako je kod teb?

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hello!I became a real worker. I am ...
Portugjeze braziliane Olá! Tornei-me um trabalhador de verdade
167
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Ya te he escrito que estaba casada, no me...
Ya te he escrito que estaba casada, no me preocupas mas, porque mi esposo sabe de nuestra conversación y por eso estoy en el momento para divorciarme. Te deseo todo lo mejor. Adios - no me busques nunca más

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Já escrevi a você que estava casada
Bullgarisht Вече ти писах, че съм омъжена, не ме ...
151
331gjuha e tekstit origjinal331
Suedisht Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Amor
Spanjisht Amor
Finlandisht Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Gjuha polake Kocham Twoje oczy, kocham kiedy się śmiejesz...
Gjermanisht Ich liebe deine Augen
Italisht Io amo tuoi occhi
Arabisht أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Frengjisht J'aime tes yeux,
Anglisht I love your eyes, I love when you smile...
Turqisht gözlerini seviyorum
Hebraisht אהבה
Lituanisht Myliu tavo akis,
Gjuha daneze Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker når du ler....
Shqip Dahuroj syte e tu
Bullgarisht Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Serbisht Volim tvoje oči,
Gjuha Ukrainase Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Gjuha holandeze Ik hou van je ogen...
Hungarisht Tetszenek a szemeid
Rusisht Люблю твои глаза...
Çeke Miluji tvé oči
Letonisht Es mīlu tavas acis
Boshnjakisht Volim tvoje oči, ...
Norvegjisht jeg elsker dine øyne,
Romanisht Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Gjuha portugjeze Eu amo os teus olhos
Persishtja عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم که لبخند می زنی.
150
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Olá meu amor "Não quero ser uma coisa nova...
Olá meu amor


"Não quero ser uma coisa nova em sua vida e envelhecer quando amanhecer o dia. Quero apenas dobrar a esquina do seu mundo e deixar a sensação de que nunca fui embora"
Inglês Britânico

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hi my love
Gjermanisht hallo meine liebe
339
11gjuha e tekstit origjinal11
Turqisht Yalın - Sonsuz ol
Sen sözsüz bir şarkı gibi duruyorsun öyle
Ne söyledim de bana hala dargınsın
Ben gördüm hatamı, paylaştım seninle
Ne söyledim de bana hala kızgınsın
Dün sabah erken uyandım
Gittim sana güller aldım
Mutlu ol diye
Mutlu ol diye
Bu sabah gittiğini anladım
Ağladım sana şarkı yazdım
Sonsuz ol diye
Sonsuz ol diye
Unutulsan mı
Unutmasam mı
Saklansan da bir köşede benle yaşlansan mı

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht Yalın- Budi zauvijek
127
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht molim prevod
....Yumuşak konuş ki kalblerin kapilan açilsin;sicak,kalbli,ol ki,vicdanlar,senin düşüncelerine buyur etsin;ihlasli dav
ran ki,tesirin sürekli olsun...

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht molim prevod
100
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Du hast sehr schöne Augen und deine Ausstrahlung...
Du hast sehr schöne Augen und deine Ausstrahlung ist umwerfend.Schade das ich dir nie sagen kann was ich denke,wenn ich dich sehe.

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht Imaš vrlo...
Serbisht Imas mnogo lepe oči i to sto zračiš...
109
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht seni seviyorum.sadece kim olduğun için değil,sen...
seni seviyorum.sadece kim olduğun için değil,sen olduğun için ve seninle beraberken,kim olduğumu benliğimi anladığın için seviyorum

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht Volim te. Samo ne radi toga ko si
57
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Siz buyrun
Çok meşgulsun galibe yine tabi insan gusel olunca tekuf eden çok olur

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht bujrun vi
249
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Alış veriş merkezimde en ucuza en kaliteli...
Banjulhu' bazaar'a hoÅŸ geldiniz
Alışveriş merkezimde en ucuza en kaliteli ürünleri bulabilirsiniz. Eğer herhangi bir şeye ihtiyacınız varsa bana çekinmeden mesaj atabilirsiniz. sizin için en kısa sürede temin edeceğimizden şüpheniz olmasın.(maksimum 6 saat)
Bizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Banjulhu's bazaar yer ismi bir çeşit işletme

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht Dobro došli u Banjulhu bazaar
116
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Gururla direndim
Bilmiyorsun ne haldeyim?
Kan revan içinde kalbim
Tepeden tırnağa yanıyorum,
Uçurumun diplerinde bedenim.
Betonlar düşüyor sanki bağrıma

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht Sa ponosom sam se protivio
44
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Çok tatlı poz vermiş.Birbirinize ...
Çok tatlı poz vermiş.
Birbirinize çok yakışıyorsunuz.

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht Pozirala(o) je vrlo slatko
Gjermanisht Sehr schön posiert. Ihr passt sehr gut zueinander.
Kroatisht Хорватский
<< I mëparshëm••••• 1092 •••• 1492 ••• 1572 •• 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 •• 1612 ••• 1692 •••• 2092 ••••• 4092 ••••••Tjetri >>