Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Frengjisht - Io amo tuoi occhi

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Finlandisht

Gjuha polake

Gjermanisht

Italisht

Arabisht

Frengjisht

Anglisht

Turqisht

Hebraisht

Lituanisht

Gjuha daneze

Shqip

Bullgarisht

Serbisht

Gjuha Ukrainase

Gjuha holandeze

Hungarisht

Rusisht

Çeke

Letonisht

Boshnjakisht

Norvegjisht

Romanisht

Gjuha portugjeze

Persishtja

Titull	Io amo tuoi occhi
Tekst Prezantuar nga Hamadi	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Titull	J'aime tes yeux,
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Hamadi	Përkthe në: Frengjisht J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Vërejtje rreth përkthimit	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 5 Dhjetor 2007 18:34