| |
| |
| |
401 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Chers parents, Merci de poursuivre le... Chers parents,
Merci de poursuivre le contact...nous sommes heureux de vous retrouver tous. Je vous ai envoyé les noms des descendants de Jean et Agnès Liszkowski et je vous donnerai peu à peu leurs situations et lieux d'habitations. Pourriez-vous faire de même avec la famille Liszkowski de Bolewice. Je pense aller vous saluer en Pologne en 2008, avec Pascal le fils de Jacqui, mais je dois d'abord retrouver mon vocabulaire polonais oublié...soyons confiants...au plaisir de vous lire bientôt. Je vous embrasse. Daniel. Hotové preklady  Drodzy krewni, | |
| |
39  Zdrojový jazyk My only star, you are the light of my life, Mom. My only star, you are the light of my life, Mom. Hotové preklady  نجمتي الوØيدة ØŒ أنت نور Øياتي ØŒ أمّاه.  Μοναδικό μου αστÎÏι Moja jedyna gwiazda  Mater...  Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre  Benim biricik yıldızım,  ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°, Ð’Ñ‹ Ñвет моей жизни, мама.  Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama.  ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñтвена звезда Mon étoile  Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe.  stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma  Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene.  Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma.  min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor.  Moja jedina zvijezdo | |
| |
189 Zdrojový jazyk Les fêtes votives en Camargue sont marquées par... Les fêtes votives en Camargue sont marquées par une différenciation de l'espace privé et de l'espace public.
Les comportements liés à la fête mettent en avant des attitudes addictives, génératrices de désordre et souvent en lien avec la maladie. les fêtes votives sont des fêtes patronales, vouées à un saint.
La traduction est demandée, de préférence, en langue britannique Hotové preklady Votive celebrations in Camargue... | |
| |
| |
| |
21  Zdrojový jazyk Nada se cria, tudo evolui. Nada se cria, tudo evolui. Hotové preklady Rien ne se crée, tout évolue.  Nenio kreiÄas, ĉio evoluas.  Nada se cria, tudo evolui. nada se crea Principio di conservazione... Nothing is created, everything is transformed. Nihil creatur, omnia evolvunt.  一切皆éžå‡ç©ºåˆ›é€ ，一切皆是转化而æ¥ã€‚ Intet er skabt, alt er udviklet. Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt. HiçbirÅŸey yaratılmadı,herÅŸey dönüştürüldü.  NiÅ¡ta se ne stvara, sve evoluira. لا شيء ÙŠÙخلق, كل شيء يتØوّل  Niets creëert zichzelf, alles evolueert. Τίποτα δε δημιουÏγείται,όλα εξελίσσονται.  דבר ×œ× × ×•×¦×¨...  沒有æ±è¥¿è‡ªå·±ç”¢ç”Ÿï¼Œéƒ½æ˜¯æ¼”化而來。  ç„¡ã‹ã‚‰æœ‰ã¯ç”Ÿã¿å‡ºã›ãªã„。 | |
| |
| |
| |
| |
| |
112 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ my friend soyadını söylemek zor mu oluyo oralarda?
sen avustralyaya niçin gitmiÅŸtin,yüksek mi? partilerden çıkmıyosun bakıyorum,keyifler keka Hotové preklady my friend | |
| |
| |
Oblíbené preklady