Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Dánsky - verbosa librum non habet. Puella verbosa bella...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Dánsky

Anglicky

Francúzsky

Španielsky

Italsky

Grécky

Kategória List / Email - Domov / Rodina

Titul	verbosa librum non habet. Puella verbosa bella...
Text Pridal(a) laila-gÃ¼l	Zdrojový jazyk: Latinčina verbosa librum non habet. Puella verbosa bella est. Marcus et Lucius puellam amant, puella autem Gaigum amat. theatrum maximum est. Marcus et puella bestias vident.

Titul	Den ordrige pige har ikke en bog
Preklad Dánsky Preložil(a) wkn	Cieľový jazyk: Dánsky Den ordrige pige har ikke en bog. Den ordrige pige er smuk. Marcus og Lucius elsker pigen, men pigen elsker Gaigus. Teatret er det stÃ¸rste. Marcus og pigen ser de vilde dyr.
Poznámky k prekladu	Pigen i fÃ¸rste sÃ¦tning formodes at vÃ¦ret et mistet ord (Puella) i originalen. Mon ikke personen "Gaigus" hedder Gaius?

Nakoniec potvrdené alebo vydané wkn - 5 septembra 2007 12:47