. .

Preklad - Anglicky-Portugalsky - End-the-file

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titul	End-the-file
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky End of the file

Titul	Fim do ficheiro
Preklad Portugalsky Preložil(a) Lele	Cieľový jazyk: Portugalsky Fim do ficheiro

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 10 novembra 2005 23:23

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 novembra 2005 22:57
	joner Počet príspevkov: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro