Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Rumunsky - Ã–ZLEDÄ°M SENÄ°

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Rumunsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	Ã–ZLEDÄ°M SENÄ°
Text Pridal(a) hzara	Zdrojový jazyk: Turecky AÅžKIM SENÄ° HERÅžEYDEN Ã‡OK SEVÄ°YORUM.SEN BENÄ°M HERÅžEYÄ°MSÄ°N.SEN HAYATIMDAKÄ° TEK GÃœZEL ÅžEYSÄ°N.SENÄ° TÃœM KALBÄ°MLE SEVÄ°YORUM.LÃœTFEN EBEDÄ°YEN SEV BENÄ° SENÄ°N Ä°Ã‡Ä°N Ã–LÃœRÃœM.

Titul	Ã®mi lipseÅŸti
Preklad Rumunsky Preložil(a) raykogueorguiev	Cieľový jazyk: Rumunsky Iubire, te iubesc mai presus de tot. EÅŸti totul pentru mine. EÅŸti unicul lucru frumos din viata mea. Te iubesc din toatÄƒ inima. Te rog iubeÅŸte-mÄƒ pentru totdeauna, pentru tine o sÄƒ mor.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 18 marca 2008 09:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 marca 2008 18:11
	mygunes Počet príspevkov: 221	raykogueorguiev, este aproximativ bine. Sa specific unde am obiectii: 1.SEN HAYATIMDAKÄ° TEK GÃœZEL ÅžEYSÄ°N. Tek Ä±nseamna singur(a), unic,deci Ä±n consecinta fraza Ä±n Romana este EÅŸti unicul (singurul)lucru frumos din viata mea. 2.Pentru SENÄ°N Ä°Ã‡Ä°N Ã–LÃœRÃœM ar cam merge Mor Pentru Tine. In concluzie, cu micile modificari traducerea este bine. Sa vedem parerea expertului.
		3 marca 2008 08:14
	raykogueorguiev Počet príspevkov: 244	Mersi mygunes.