Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Rumunsky-Italsky - În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyFrancúzskyItalsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...
Text
Pridal(a) ionut95
Zdrojový jazyk: Rumunsky

În vacanţa de Crăciun am fost la munte, la verişorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane şi, când am ajuns acasă, eram îngheţaţi.
Poznámky k prekladu
Edited with diacritics/Freya

Titul
reseconto di una giornata in montagna durante le festività natalizie
Preklad
Italsky

Preložil(a) dicertoincerto
Cieľový jazyk: Italsky

Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. Là sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
Poznámky k prekladu
è la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena
Nakoniec potvrdené alebo vydané zizza - 25 februára 2008 12:38