Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-إيطاليّ - ÃŽn vacanÅ£a de Crăciun am fost la munte la...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيفرنسيإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...
نص
إقترحت من طرف ionut95
لغة مصدر: روماني

În vacanţa de Crăciun am fost la munte, la verişorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane şi, când am ajuns acasă, eram îngheţaţi.
ملاحظات حول الترجمة
Edited with diacritics/Freya

عنوان
reseconto di una giornata in montagna durante le festività natalizie
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف dicertoincerto
لغة الهدف: إيطاليّ

Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. Là sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
ملاحظات حول الترجمة
è la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena
آخر تصديق أو تحرير من طرف zizza - 25 شباط 2008 12:38