Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Rumänisch-Italienisch - ÃŽn vacanÅ£a de Crăciun am fost la munte la...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RumänischFranzösischItalienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...
Text
Übermittelt von ionut95
Herkunftssprache: Rumänisch

În vacanţa de Crăciun am fost la munte, la verişorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane şi, când am ajuns acasă, eram îngheţaţi.
Bemerkungen zur Übersetzung
Edited with diacritics/Freya

Titel
reseconto di una giornata in montagna durante le festività natalizie
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von dicertoincerto
Zielsprache: Italienisch

Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. Là sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
Bemerkungen zur Übersetzung
è la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von zizza - 25 Februar 2008 12:38