Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-이탈리아어 - ÃŽn vacanÅ£a de Crăciun am fost la munte la...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어프랑스어이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...
본문
ionut95에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

În vacanţa de Crăciun am fost la munte, la verişorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane şi, când am ajuns acasă, eram îngheţaţi.
이 번역물에 관한 주의사항
Edited with diacritics/Freya

제목
reseconto di una giornata in montagna durante le festività natalizie
번역
이탈리아어

dicertoincerto에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. Là sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
이 번역물에 관한 주의사항
è la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena
zizza에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 25일 12:38