Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Румънски-Италиански - ÃŽn vacanÅ£a de Crăciun am fost la munte la...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиФренскиИталиански

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...
Текст
Предоставено от ionut95
Език, от който се превежда: Румънски

În vacanţa de Crăciun am fost la munte, la verişorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane şi, când am ajuns acasă, eram îngheţaţi.
Забележки за превода
Edited with diacritics/Freya

Заглавие
reseconto di una giornata in montagna durante le festività natalizie
Превод
Италиански

Преведено от dicertoincerto
Желан език: Италиански

Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. Là sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
Забележки за превода
è la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena
За последен път се одобри от zizza - 25 Февруари 2008 12:38