Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Italiană - ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte la...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Franceză

Italiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte la...
Text Înscris de ionut95	Limba sursă: Română ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte, la veriÅŸorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane ÅŸi, cÃ¢nd am ajuns acasÄƒ, eram Ã®ngheÅ£aÅ£i.
Observaţii despre traducere	Edited with diacritics/Freya

Titlu	reseconto di una giornata in montagna durante le festivitÃ natalizie
Traducerea Italiană Tradus de dicertoincerto	Limba ţintă: Italiană Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. LÃ sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
Observaţii despre traducere	Ã¨ la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena

Validat sau editat ultima dată de către zizza - 25 Februarie 2008 12:38