Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Romeno-Italiano - ÃŽn vacanÅ£a de Crăciun am fost la munte la...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RomenoFrancêsItaliano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...
Texto
Enviado por ionut95
Idioma de origem: Romeno

În vacanţa de Crăciun am fost la munte, la verişorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane şi, când am ajuns acasă, eram îngheţaţi.
Notas sobre a tradução
Edited with diacritics/Freya

Título
reseconto di una giornata in montagna durante le festività natalizie
Tradução
Italiano

Traduzido por dicertoincerto
Idioma alvo: Italiano

Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. Là sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
Notas sobre a tradução
è la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena
Último validado ou editado por zizza - 25 Fevereiro 2008 12:38