Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Španielsky - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Albánsky

Španielsky

Anglicky

Čínsky

Hebrejsky

Latinčina

Brazílska portugalčina

Arabsky

Rusky

Grécky

Čínsky (zj.)

Německy

Bulharčina

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Text Pridal(a) Black_Vampire	Zdrojový jazyk: Italsky ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Titul	Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya!
Preklad Španielsky Preložil(a) Black_Vampire	Cieľový jazyk: Španielsky Â¡Te quiero mi amor! Â¡eres mi vida! Â¡para siempre tuya!

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 29 februára 2008 22:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 februára 2008 17:28
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hola Black_Vampire Tu traducciÃ³n estÃ¡ muy buena, pero en espaÃ±ol es necesario colocar los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n invertidos al comienzo de la frase. Tienes que editarlos. Gracias.
		29 februára 2008 17:38
	Black_Vampire Počet príspevkov: 13	carino no se come se hace.. no los tengos en el teclado... como puedo hacer?
		29 februára 2008 17:48
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Intenta aquÃ. Si no te sale, pÃ©galos en algÃºn lugar para cuando precises usarlos. Â¿Entiendes?
		29 februára 2008 23:51
	Black_Vampire Počet príspevkov: 13	lo ententÃ¨ pero no me sale nada... pues no se.. quizas el teclado se es de los europeos y no se puede escribir asi... buscarÃ¨ mÃ s! gracias!! 'ta luego!