Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-스페인어 - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

알바니아어

스페인어

전통 중국어

히브리어

라틴어

브라질 포르투갈어

아라비아어

러시아어

그리스어

간이화된 중국어

독일어

불가리아어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
본문 Black_Vampire에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

제목	Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya!
번역 스페인어 Black_Vampire에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¡Te quiero mi amor! Â¡eres mi vida! Â¡para siempre tuya!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 29일 22:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 29일 17:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Black_Vampire Tu traducciÃ³n estÃ¡ muy buena, pero en espaÃ±ol es necesario colocar los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n invertidos al comienzo de la frase. Tienes que editarlos. Gracias.
		2008년 2월 29일 17:38
	Black_Vampire 게시물 갯수: 13	carino no se come se hace.. no los tengos en el teclado... como puedo hacer?
		2008년 2월 29일 17:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Intenta aquÃ. Si no te sale, pÃ©galos en algÃºn lugar para cuando precises usarlos. Â¿Entiendes?
		2008년 2월 29일 23:51
	Black_Vampire 게시물 갯수: 13	lo ententÃ¨ pero no me sale nada... pues no se.. quizas el teclado se es de los europeos y no se puede escribir asi... buscarÃ¨ mÃ s! gracias!! 'ta luego!