Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Spanski - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Albanski

Spanski

Engleski

Kineski

Hebrejski

Latinski

Portugalski brazilski

Arapski

Ruski

Grcki

Kineski pojednostavljeni

Nemacki

Bugarski

Kategorija Mišljenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Tekst Podnet od Black_Vampire	Izvorni jezik: Italijanski ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Natpis	Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya!
Prevod Spanski Preveo Black_Vampire	Željeni jezik: Spanski Â¡Te quiero mi amor! Â¡eres mi vida! Â¡para siempre tuya!

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 29 Februar 2008 22:08

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Februar 2008 17:28
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola Black_Vampire Tu traducciÃ³n estÃ¡ muy buena, pero en espaÃ±ol es necesario colocar los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n invertidos al comienzo de la frase. Tienes que editarlos. Gracias.
		29 Februar 2008 17:38
	Black_Vampire Broj poruka: 13	carino no se come se hace.. no los tengos en el teclado... como puedo hacer?
		29 Februar 2008 17:48
	lilian canale Broj poruka: 14972	Intenta aquÃ. Si no te sale, pÃ©galos en algÃºn lugar para cuando precises usarlos. Â¿Entiendes?
		29 Februar 2008 23:51
	Black_Vampire Broj poruka: 13	lo ententÃ¨ pero no me sale nada... pues no se.. quizas el teclado se es de los europeos y no se puede escribir asi... buscarÃ¨ mÃ s! gracias!! 'ta luego!