Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-ספרדית - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אלבנית

ספרדית

אנגלית

סינית

עברית

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

ערבית

רוסית

יוונית

סינית מופשטת

גרמנית

בולגרית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
טקסט נשלח על ידי Black_Vampire	שפת המקור: איטלקית ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

שם	Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya!
תרגום ספרדית תורגם על ידי Black_Vampire	שפת המטרה: ספרדית Â¡Te quiero mi amor! Â¡eres mi vida! Â¡para siempre tuya!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 פברואר 2008 22:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 פברואר 2008 17:28
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hola Black_Vampire Tu traducciÃ³n estÃ¡ muy buena, pero en espaÃ±ol es necesario colocar los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n invertidos al comienzo de la frase. Tienes que editarlos. Gracias.
		29 פברואר 2008 17:38
	Black_Vampire מספר הודעות: 13	carino no se come se hace.. no los tengos en el teclado... como puedo hacer?
		29 פברואר 2008 17:48
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Intenta aquÃ. Si no te sale, pÃ©galos en algÃºn lugar para cuando precises usarlos. Â¿Entiendes?
		29 פברואר 2008 23:51
	Black_Vampire מספר הודעות: 13	lo ententÃ¨ pero no me sale nada... pues no se.. quizas el teclado se es de los europeos y no se puede escribir asi... buscarÃ¨ mÃ s! gracias!! 'ta luego!