Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Albanų

Ispanų

Anglų

Kinų

Ivrito

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Arabų

Rusų

Graikų

Supaprastinta kinų

Vokiečių

Bulgarų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Tekstas Pateikta Black_Vampire	Originalo kalba: Italų ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Pavadinimas	Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya!
Vertimas Ispanų Išvertė Black_Vampire	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¡Te quiero mi amor! Â¡eres mi vida! Â¡para siempre tuya!

Validated by lilian canale

- 29 vasaris 2008 22:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 vasaris 2008 17:28
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola Black_Vampire Tu traducciÃ³n estÃ¡ muy buena, pero en espaÃ±ol es necesario colocar los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n invertidos al comienzo de la frase. Tienes que editarlos. Gracias.
		29 vasaris 2008 17:38
	Black_Vampire Žinučių kiekis: 13	carino no se come se hace.. no los tengos en el teclado... como puedo hacer?
		29 vasaris 2008 17:48
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Intenta aquÃ. Si no te sale, pÃ©galos en algÃºn lugar para cuando precises usarlos. Â¿Entiendes?
		29 vasaris 2008 23:51
	Black_Vampire Žinučių kiekis: 13	lo ententÃ¨ pero no me sale nada... pues no se.. quizas el teclado se es de los europeos y no se puede escribir asi... buscarÃ¨ mÃ s! gracias!! 'ta luego!