Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Italsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...
Text Pridal(a) tay.15	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Eu nÃ£o sei falar em inglÃªs. SÃ³ algumas palavras ok? Espero que entenda!
Poznámky k prekladu	Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu nÃ£o sei falar em ingles..etc.etc..

Titul	I don't know how to speak english.
Preklad Anglicky Preložil(a) thathavieira	Cieľový jazyk: Anglicky I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
Poznámky k prekladu	Or <<I can't speak english>>...

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 31 marca 2008 01:52

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 marca 2008 16:40
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	English.
		16 marca 2008 19:05
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	Sorry... It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too? If not: I really hate this capital E.
		16 marca 2008 19:10
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So, Portuguese is not an exception.
		16 marca 2008 19:45
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	Oh, ok, hehehe. Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses. Nada a ver, mas tudo bem.