Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português Br-Inglês - Eu não sei falar em ingles. So algumas palavras...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Frase
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Eu não sei falar em ingles. So algumas palavras...
Texto
Enviado por
tay.15
Língua de origem: Português Br
Eu não sei falar em inglês. Só algumas palavras ok? Espero que entenda!
Notas sobre a tradução
Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu não sei falar em ingles..etc.etc..
Título
I don't know how to speak english.
Tradução
Inglês
Traduzido por
thathavieira
Língua alvo: Inglês
I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
Notas sobre a tradução
Or <<I can't speak english>>...
Última validação ou edição por
lilian canale
- 31 Março 2008 01:52
Última Mensagem
Autor
Mensagem
16 Março 2008 16:40
lilian canale
Número de mensagens: 14972
E
nglish.
16 Março 2008 19:05
thathavieira
Número de mensagens: 2247
Sorry...
It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too?
If not: I really hate this capital E.
16 Março 2008 19:10
lilian canale
Número de mensagens: 14972
English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So,
P
ortuguese is not an exception.
16 Março 2008 19:45
thathavieira
Número de mensagens: 2247
Oh, ok, hehehe.
Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses.
Nada a ver, mas tudo bem.