Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Italia

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...
Teksti Lähettäjä tay.15	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Eu nÃ£o sei falar em inglÃªs. SÃ³ algumas palavras ok? Espero que entenda!
Huomioita käännöksestä	Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu nÃ£o sei falar em ingles..etc.etc..

Otsikko	I don't know how to speak english.
Käännös Englanti Kääntäjä thathavieira	Kohdekieli: Englanti I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
Huomioita käännöksestä	Or <<I can't speak english>>...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 31 Maaliskuu 2008 01:52

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Maaliskuu 2008 16:40
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	English.
		16 Maaliskuu 2008 19:05
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	Sorry... It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too? If not: I really hate this capital E.
		16 Maaliskuu 2008 19:10
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So, Portuguese is not an exception.
		16 Maaliskuu 2008 19:45
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	Oh, ok, hehehe. Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses. Nada a ver, mas tudo bem.