Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Italiană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...
Text Înscris de tay.15	Limba sursă: Portugheză braziliană Eu nÃ£o sei falar em inglÃªs. SÃ³ algumas palavras ok? Espero que entenda!
Observaţii despre traducere	Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu nÃ£o sei falar em ingles..etc.etc..

Titlu	I don't know how to speak english.
Traducerea Engleză Tradus de thathavieira	Limba ţintă: Engleză I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
Observaţii despre traducere	Or <<I can't speak english>>...

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 31 Martie 2008 01:52

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Martie 2008 16:40
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	English.
		16 Martie 2008 19:05
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	Sorry... It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too? If not: I really hate this capital E.
		16 Martie 2008 19:10
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So, Portuguese is not an exception.
		16 Martie 2008 19:45
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	Oh, ok, hehehe. Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses. Nada a ver, mas tudo bem.