Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Talijanski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...
Tekst Poslao tay.15	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu nÃ£o sei falar em inglÃªs. SÃ³ algumas palavras ok? Espero que entenda!
Primjedbe o prijevodu	Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu nÃ£o sei falar em ingles..etc.etc..

Naslov	I don't know how to speak english.
Prevođenje Engleski Preveo thathavieira	Ciljni jezik: Engleski I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
Primjedbe o prijevodu	Or <<I can't speak english>>...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 31 ožujak 2008 01:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 ožujak 2008 16:40
	lilian canale Broj poruka: 14972	English.
		16 ožujak 2008 19:05
	thathavieira Broj poruka: 2247	Sorry... It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too? If not: I really hate this capital E.
		16 ožujak 2008 19:10
	lilian canale Broj poruka: 14972	English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So, Portuguese is not an exception.
		16 ožujak 2008 19:45
	thathavieira Broj poruka: 2247	Oh, ok, hehehe. Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses. Nada a ver, mas tudo bem.