الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Eu não sei falar em ingles. So algumas palavras...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Eu não sei falar em ingles. So algumas palavras...
نص
إقترحت من طرف
tay.15
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Eu não sei falar em inglês. Só algumas palavras ok? Espero que entenda!
ملاحظات حول الترجمة
Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu não sei falar em ingles..etc.etc..
عنوان
I don't know how to speak english.
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
thathavieira
لغة الهدف: انجليزي
I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
ملاحظات حول الترجمة
Or <<I can't speak english>>...
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 31 أذار 2008 01:52
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
16 أذار 2008 16:40
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
E
nglish.
16 أذار 2008 19:05
thathavieira
عدد الرسائل: 2247
Sorry...
It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too?
If not: I really hate this capital E.
16 أذار 2008 19:10
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So,
P
ortuguese is not an exception.
16 أذار 2008 19:45
thathavieira
عدد الرسائل: 2247
Oh, ok, hehehe.
Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses.
Nada a ver, mas tudo bem.