Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Eu não sei falar em ingles. So algumas palavras...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoInglésItaliano

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Eu não sei falar em ingles. So algumas palavras...
Texto
Propuesto por tay.15
Idioma de origen: Portugués brasileño

Eu não sei falar em inglês. Só algumas palavras ok? Espero que entenda!
Nota acerca de la traducción
Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu não sei falar em ingles..etc.etc..

Título
I don't know how to speak english.
Traducción
Inglés

Traducido por thathavieira
Idioma de destino: Inglés

I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
Nota acerca de la traducción
Or <<I can't speak english>>...
Última validación o corrección por lilian canale - 31 Marzo 2008 01:52





Último mensaje

Autor
Mensaje

16 Marzo 2008 16:40

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
English.

16 Marzo 2008 19:05

thathavieira
Cantidad de envíos: 2247
Sorry...
It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too?
If not: I really hate this capital E.

16 Marzo 2008 19:10

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So, Portuguese is not an exception.

16 Marzo 2008 19:45

thathavieira
Cantidad de envíos: 2247
Oh, ok, hehehe.

Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses. Nada a ver, mas tudo bem.