בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Eu não sei falar em ingles. So algumas palavras...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eu não sei falar em ingles. So algumas palavras...
טקסט
נשלח על ידי
tay.15
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Eu não sei falar em inglês. Só algumas palavras ok? Espero que entenda!
הערות לגבי התרגום
Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu não sei falar em ingles..etc.etc..
שם
I don't know how to speak english.
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
thathavieira
שפת המטרה: אנגלית
I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
הערות לגבי התרגום
Or <<I can't speak english>>...
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 31 מרץ 2008 01:52
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
16 מרץ 2008 16:40
lilian canale
מספר הודעות: 14972
E
nglish.
16 מרץ 2008 19:05
thathavieira
מספר הודעות: 2247
Sorry...
It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too?
If not: I really hate this capital E.
16 מרץ 2008 19:10
lilian canale
מספר הודעות: 14972
English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So,
P
ortuguese is not an exception.
16 מרץ 2008 19:45
thathavieira
מספר הודעות: 2247
Oh, ok, hehehe.
Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses.
Nada a ver, mas tudo bem.