Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Anglicky - Versare circa la metà del terriccio nel vasetto,...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyAnglicky

Kategória Vysvetlenia - Každodenný život

Titul
Versare circa la metà del terriccio nel vasetto,...
Text
Pridal(a) Bamsa
Zdrojový jazyk: Italsky

Versare circa la metà del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
Poznámky k prekladu
British English

Titul
place about half of the mould in the pot...
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Alessandra87
Cieľový jazyk: Anglicky

Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
Poznámky k prekladu
I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 13 apríla 2008 00:30





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 apríla 2008 14:51

Alessandra87
Počet príspevkov: 47
I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.