Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Inglês - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Categoria Explanações - Cotidiano

Título	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
Texto Enviado por Bamsa	Idioma de origem: Italiano Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
Notas sobre a tradução	British English

Título	place about half of the mould in the pot...
Tradução Inglês Traduzido por Alessandra87	Idioma alvo: Inglês Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
Notas sobre a tradução	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

Último validado ou editado por lilian canale

- 13 Abril 2008 00:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Abril 2008 14:51
	Alessandra87 Número de Mensagens: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.