Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

カテゴリ説明 - 日常生活

タイトル	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
テキスト Bamsa様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
翻訳についてのコメント	British English

タイトル	place about half of the mould in the pot...
翻訳英語 Alessandra87様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
翻訳についてのコメント	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 13日 00:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 11日 14:51
	Alessandra87 投稿数: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.