Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Kategorie Erklärungen - Tägliches Leben

Titel	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
Text Übermittelt von Bamsa	Herkunftssprache: Italienisch Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
Bemerkungen zur Übersetzung	British English

Titel	place about half of the mould in the pot...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Alessandra87	Zielsprache: Englisch Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
Bemerkungen zur Übersetzung	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 13 April 2008 00:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 April 2008 14:51
	Alessandra87 Anzahl der Beiträge: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.