Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Categoria Explicações - Vida diária

Título	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
Texto Enviado por Bamsa	Língua de origem: Italiano Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
Notas sobre a tradução	British English

Título	place about half of the mould in the pot...
Tradução Inglês Traduzido por Alessandra87	Língua alvo: Inglês Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
Notas sobre a tradução	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

Última validação ou edição por lilian canale

- 13 Abril 2008 00:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Abril 2008 14:51
	Alessandra87 Número de mensagens: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.