Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

صنف شرح - حياة يومية

عنوان	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
نص إقترحت من طرف Bamsa	لغة مصدر: إيطاليّ Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
ملاحظات حول الترجمة	British English

عنوان	place about half of the mould in the pot...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Alessandra87	لغة الهدف: انجليزي Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
ملاحظات حول الترجمة	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 13 أفريل 2008 00:30

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 أفريل 2008 14:51
	Alessandra87 عدد الرسائل: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.