Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Categoría Explicaciones - Cotidiano

Título	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
Texto Propuesto por Bamsa	Idioma de origen: Italiano Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
Nota acerca de la traducción	British English

Título	place about half of the mould in the pot...
Traducción Inglés Traducido por Alessandra87	Idioma de destino: Inglés Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
Nota acerca de la traducción	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

Última validación o corrección por lilian canale

- 13 Abril 2008 00:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Abril 2008 14:51
	Alessandra87 Cantidad de envíos: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.